 |
 |
|
 |
| |
 |
Стихи Александра Амелькина |
 |
|
 |
Александр Амелькин
АУГСБУРГ (песня)
Блуждали мы в космической пыли
Среди осколков, сора и химер...
Нас ослепляли молнии огни,
И в болевых раскатах гром гремел!..
Наш дух на прочность август испытал,
Он породил нас и отправил в бой!
Но мы прошли сквозь бури и шторма,
И, наконец, вернулись мы домой! -
В тот дом, что Цезарь Август сотворил
2000 долгих лет тому назад,
В гнездо, что Ангел Божий для нас свил,
В край буков и магнолий, в Райский сад!
Здесь мир искусен и непогрешим,
Здесь - птичьи трели и часовен бой,
И Рихард Вагнер с Людвигом Вторым
Ведут нас прямо в Вечность за собой!
= = =
К АЛЬПАМ (песня)
Оставим всё - ведь это дым и пыль,
С собой возьмём лишь саквояж да зонтик! -
Нас впереди ждёт сказочная быль
И силуэты Альп на горизонте.
Мечтаем мы не прозябать, а жить,
Не с призраками драться, как на фронте, -
Что б радость замки нам могли дарить
И силуэты Альп на горизонте.
Мы воплотим в жизнь тысячи идей,
И всех друзей мы пригласим к нам в гости
Туда, где всюду стаи лебедей
И силуэты Альп на горизонте.
Ребята, бросьте эту ерунду! -
Пусть прошлое хоронит свои кости. -
И поезжайте с нами в ту страну,
Где силуэты Альп на горизонте.
= = =
КУРС НА ЗАКАТ (песня)
Семеро гномов в Баварском Лесу
Пьют по утрам ледяную росу,
И Белоснежка у гномов грустит -
Ждёт, не дождётся, что мы прилетим...
В озере грёз - отражения гор,
Крик лебедей вызывает восторг!
Замки, взрывая простор, говорят:
"Только вперёд! И ни шагу назад!"
РЕФРЕН:
Верь мне, не унывай!
Выше крылья, с разбегу взлетай!
Мы летим над землёй, держа курс на закат.
Нас ничто не заставит вернуться назад!
В сказочный лес нас зовёт Нойшванштайн -
В бездну небес и в заоблачный Рай...
Музыка Вагнера вдруг зазвучит,
И Лоэнгрин нас рукой поманит...
..И пригласит на торжественный бал...
Тихо войдём мы с тобой в тронный зал...
Ну а на троне - сам Людвиг Второй,
Всеми любимый баварский король!
= = =
РОННИ МОНТРОУЗ
Шкурой тюленя лоснится винил,
Игла тонарма нервно колет
Его кожу до крови... Когда же? Нет сил!
Душа просит, кричит, молит!..
Наконец!.. Динамик щёлкнул... Шипит
В предвкушеньи рожденья запредельного звука,
Первой ноты, аккорда... Секунды-часы
Текут как вечность в резиновых муках...
Ударрр! Сотрясение! Вихрь! Смерч!
Цунами риффов сражает как пуля!
Как в самое сердце острый меч,
Звуки драйвом синкоп проткнули,
Пробили душу насквозь, напролом,
Порвали в клочья, в пыль, в электроны,
Вынесли бешеным потоком вон -
В небо к облакам, с громом, стоном,
Взорвались слепящим букетом роз,
Обратив вселенную в мега-гербарий!.. -
Это играет Ронни Монтроуз
В семьдесят третьем году на гитаре...
= = =
ЛИЛИ МАРЛЕН (Xанс Ляйп, перевод Александра Амелькина)
1. Там, где у казармы
К кирхе поворот,
Столб стоит фонарный
У больших ворот.
Ты приходи ко мне туда -
Мы постоим у фонаря
|: С тобой, Лили Марлен. :|
2. Обе наши тени
Будут как одна
И в любви сольются
В свете фонаря...
Пусть же нас видят все вокруг!
Не уходи, мой милый друг,
|: Моя, Лили Марлен! :|
3. Что ж, пора на вахту,
И труба зовёт! -
Иль три дня гауптвахты -
Наказанье ждёт.
Милая, до свидания...
Как бы хотел остаться я
|: С тобой, Лили Марлен! :|
4. И фонарь тот помнит
Милые черты...
Он горит, как звёзды,
С ночи до зари!
Завтра нас ждёт война и фронт -
Кто ж к фонарю теперь придёт
|: К тебе, Лили Марлен? :|
5. Отсвистели мины,
Вечер настаёт...
Как во сне, любимый
Голос твой зовёт -
И сквозь туман мы полетим
Туда, где тот фонарь стоит,
|: С тобой, Лили Марлен... :|
= = =
С НОВЫМ ГОДОМ!
Пусть зло и нечисть в дальний космос
пошлёт январь!
Пусть означает високосность
лишь календарь!
Пусть луч надежды к нам пробьётся
и в чёрной мгле,
не будет вспышек ни на Солнце,
ни на Земле!
= = =
ЗВЕЗДА (Джейн Тэйлор, перевод Александра Амелькина)
Blinke, blinke, kleiner Stern!
Was du bist, frag' ich mich gern...
= = =
MERRY CHRISTMAS!
Please accept my kindest wishes
On New Year 'nd Christmas seasons!
May success attend your near ones!
Let come true your dreams and visions!
= = =
ВАЛЬС (песня)
Нагоняет тучки ветер
На румянящий закат -
Чудный вечер, чудный вечер
200 лет тому назад!
Звон вечери слух ласкает,
Красным купола горят,
И никто меня не знает
200 лет тому назад...
Александр объезжает
Величавый стольный град
И по Невскому гуляет
200 лет тому назад.
Время мигом пронесётся,
Звёзды, падая, сгорят...
Почему ж так сердце бьётся
200 лет тому назад?
Я чего-то ожидаю,
Созерцая звёздный след, -
Ведь тебя я повстречаю
Через 200 долгих лет!
Нагоняет тучки ветер
На румянящий закат -
Чудный вечер, чудный вечер
200 лет тому назад!..
= = =
ВАСИЛЬКИ (песня)
Снова полный месяц
Не даёт мне ночью спать...
Как же в своё сердце
Мне тревогу не пускать?
Может, сердце в клетке,
словно пташку, запереть?
Но в неволе птицы
Продолжают песни петь!
РЕФРЕН:
Расскажите по-секрету, голубые васильки,
Как же к милому сердечку мне тропиночку найти?
Расскажите по-секрету, голубые васильки,
То ль идти мне вдоль дороги, то ли полем напрямки?..
Тучки, прилетайте,
Спрячьте месяц от меня!
Мысли, умолкайте,
Не тревожьте вы меня!
Но бессонной ночью
Мне не скрыться от любви...
Лунный свет в окошке,
Что мне делать, подскажи?..
= = =
БИЛЕТ В ПАРАДИЗ (песня)
Я сойду охотно
На Ряду Охотном!
Пусть погода злится, -
На душе светло!
Дождика прохладу
Я в себя впитаю,
Чтобы ночью снилось
Мне твоё тепло...
Шла жизнь не по нотам
На Ряду Охотном
И была похожа
На судьбы каприз...
Но однажды Осень
Позвала нас в гости,
Подарив Билет нам
Прямо в Парадиз!
Мы сойдём охотно
На Ряду Охотном,
Не спеша пройдёмся
В толчее людской...
Вспомним ту дворянку,
Барышню-крестьянку,
Что свела нас вместе
В Театре на Тверской!
= = =
CТАРЫЙ МОСТ (песня)
Ветхий мост в уездном городишке -
Без перил, горбатый как верблюд...
Этот мост, ему лет двести с лишком,
Наконец, со дня на день снесут.
Ты зачем, художник, разместился
У моста в тени плакучих ив? -
Тратишь краски и изводишь кисти, -
Разве этот дряхлый мост красив?
А художник мило улыбнулся
И сказал: "Мне спорить не досуг..."
Нежно кистью он холста коснулся,
Как девичьих белоснежных рук...
У картины я стоял задумчив
И крутил в руках упругий прут...
Опадали листья с ив плакучих...
Ах, как жаль, что этот мост снесут!..
= = =
ЗАЧЕМ? (песня)
Зачем так дикий мир красив?
Зачем, красуясь так беспечно,
Самодостаточный наив
Себя воспроизводит вечно?
Зачем так дикий мир красив?
Ведь сам себя он не оценит...
Где скрыт вседвижущий мотив,
Который вряд ли кто отменит?..
Зачем так дикий мир красив?
Ведь всех разнообразий целей
Он мог бесхитростно достичь,
Живя скромней - в оттенках серых...
Зачем так дикий мир красив?
Ведь дикий зверь всё видит проще,
А чаще - слеп, верша свой пир
Лишь в темноте, лишь только ночью...
Зачем так дикий мир красив? -
Нет объясненья, нет ответа...
Не потому ль, что создан мир
Творцом для нас, для человека?
= = =
ПУТЬ ДУШИ
Душа, поведай о своих скитаньях,
Чем ты была, где твой остывший след?
И что теперь ты, в плоти одеяньях?
Кто из забвенья шлёт тебе привет?
И чем ты будешь при освобожденьи?
Куда твой путь проляжет сквозь миры?
Какие примешь вновь ты облаченья,
Иль бестелесной вечно будешь ты?..
= = =
ФИЗИОЛОГИЯ МЕЧТЫ
Мечта к душе прилипнет паутинкой,
Разбудит сон цветной воображенья,
В рецепторно-нейронных лабиринтах
Начнёт своё паучье представленье,
Поднимет до Эдема в стратосферу
И вдруг низвергнет в самый огнь Геенны!..
Как жаль, что это действо эфемерно,
Как хорошо, что это лишь виденье...
= = =
ОСЕНЬ
Вот уж осень... Деревья сонные
Сучат сучьями листья жухлые.
Напитавшись дождями сочными,
Нахлобучил гриб шляпку пухлую...
Ох, как хочется к морю тёплому
От осенней сбежать распутицы,
Закопаться в песок нетоптанный,
Чтоб забыть про пальто и пуговицы!..
= = =
СТРАДАНИЯ (песня)
Ветер, веточкой играя,
Профиль твой нарисовал...
В соловьиной трели мая
Голос милый прозвучал...
Ты - мой сон, моё дыханье
И больная голова,
Безответные страданья,
Сумасшедшие слова...
Пробил час последней встречи,
Образ твой исчез в ночи...
Беспощадно бесконечен
Мрак, затмивший свет свечи...
Гром и молнии сверканья,
Ночь, весенняя гроза...
Исступлённые стенанья,
Воспалённые глаза...
Не излечит душу время?..
Не подарит мне покой?..
Как желанье мне умерить,
Как забыть мне голос твой?..
Как добиться, чтоб больная
Позабыла голова
Бесполезные страданья,
Бестолковые слова?.
= = =
EIN GEDICHT ALS GERICHT
Täglich als erstes und zweites Gericht
esse ich nur ein sehr kleines Gedicht...
Und in zwei Wochen mein Lieblingsgesicht
sehe ich in meinem Spiegel noch nicht!..
= = =
ЦЕПНЫЕ РЕАКЦИИ
Там зацепило, тут цепляюсь сам,
Вонзая когти, бороздя пространство,
Я рад цепям, прикованным к мечтам,
Я сам кую их искренне и страстно,
В моей душе - торжественный покой,
Я жажду только звеньев репликаций,
Меня питает сладкий звон цепной,
Весь состою я из цепных реакций...
= = =
СКАЗКА-БЫЛЬ (песня)
В стальных доспехах странствующий рыцарь
На перепутьи спешился с коня,
Прикрыл глаза от солнца он десницей
И в даль вгляделся, во все очи зря...
Пред ним дорога на три разделялась,
А у распутья камень возлежал -
Мох ободрав с него и прочью гадость,
На камне надпись рыцарь прочитал:
"Пойдёшь налево - лошадь потеряешь,
А также латы, деньги, сапоги...
"Кулак" ты, батя, вообщем. Понимаешь?
А с продразвёрсткой лучше не шути!
Пойдёшь направо - ждут тебя разборки
И спор субъектов, хоть ты и крутой...
И в этой страшной и кровавой бойне
Ты распростишься, батя, с головой!
А средний путь стремится в неизвестность
Меж социально-либеральных кущ -
Там, батя, неизведанная местность,
И лишь надежды светит яркий луч!.."
Присел у камня рыцарь в думе тяжкой...
А из кустов уж стражники глядят:
"Туда нельзя с копьём и без бумажки!
Не лучше ль повернуть тебе назад?"
= = =
БЕССОННИЦА (песня)
Тускнеет и уходит день...
Меня он хочет взять с собой...
Но остаётся только тень,
Чуть подбелённая Луной...
Я не смогу теперь заснуть!
Хочу в тебе я утонуть,
Мой ясный Светоч золотой!
Зову тебя - вернись назад,
Мой догорающий Закат,
Хочу я улететь с тобой!..
= = =
РЕФРЕН:
Отвяжись и убирайся бессонница!
Где же ты, крылатый ангел Морфей?
Хватит себя мучить и беспокоиться!
Утро вечера всегда мудреней.
Я улечу туда с тобой!..
Туда, где не живёт печаль,
Где только радость и покой,
И Солнце озаряет даль!
Там нет бессмысленных ночей,
Там время соткано из дней,
Там ждёт нас бесконечный Рай!
С небес там вечно льётся свет,
Неугасающий рассвет,
Там счастье плещет через край!
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
РЕКЛАМА |
|
|
|
|
|
